I am having some issues finding something that works right now, this is a new issue that has come about in the last few months.
My current rotation of shoes need to be updated as they are worn out. Currently swap between Altra LP6 (I think the zero drop is causing more issues with stress, BUT they are so comfy overall) and my daily now is some older Adidas Nite Joggers that are great overall with room, no rubbing. I do still get heel pain in general though if I walk enough during the day.
Most shoes tend to be too narrow in the toe box as well as higher arches and wide feet.